play it by ear

play it by ear

美 　英

• na.随机应变
• 网络见机行事；不用看谱；事先没准备

英汉解释

na.

1. 随机应变

英英解释

na.	1. to decide what to do as a situation develops rather than planning what you will do before you start

例句

I've no idea what I'm going to say when he comes, just play it by ear.

我没时间为这次会议作准备，只好即兴说点什么了。

You can't really prepare for the questions he's going to ask you-you'll just have to play it by ear .

你实在无法为他将要对你提出的问题作准备-你只有随机应变了。

If the interviewer asks you something you aren't prepared to answer just play it by ear.

如果面试官问一些你事先没有预备回答的问题你就见机行事吧。

She was a little vague about that. We'll just play it by ear.

这她倒没说清楚。我们见机行事吧。

I'm not sure if I can go bowling or not, I'll just have to play it by ear.

不过呢，比较起来，英语的含义似乎没有我们汉语中这么强烈的感情色彩。

We'll play it by ear. See if he's in a good mood or not.

只好等着看啰！看他的心情好不好。

Do not make a plan in advance please. Let's play it by ear.

请不要事先制定计划了，我们随兴而至吧。

John decided to play it by ear when he went for his interview.

约翰决定面试的时候见机行事。

Since I haven't had much time to prepare the presentation, let me just play it by ear.

既然我没有太多时间去准备这个演说，那就让我即兴发挥吧。

Not really, because the class so often turns into a discussion, I've decided to play it by ear.

不。那门课常常非常后变成探讨。我决定视情形然而定。

I have no idea what to say when he comes, so let's just play it by ear.

由于时间关系，我还没准备好，在会上讲到哪算哪吧。

I've had no time to be prepared for this meeting, so I'll have to play it by ear.

我没有时间准备这次会议，所以只好想到什么谈什么。

I haven't decided what to say when he comes, and just play it by ear!

还没决定他来时要说什么，到时侯看情况再说吧。

I have no idea what they're going to say, so I'll have to play it by ear.

我一点不知道他们将会说些什么，所以我只好见机行事。

I havn't decided what to say when he comes, just play it by ear!

我还没决定他来时要说什么，到时侯看情况再说吧。

I haven't decided what to say when he comes, I'll play it by ear.

他来时我不知道该说什么，到时候随机应变吧。

I have no idea what they are going to say, so I'll have to play it by ear.

我一点不知道他们将会说什么，所以我只是好见机行事。

Play it by ear also means to decide what to do at the last minuteinsteadinstead of making detailed plans.

它也意味着在最后一分钟觉得该做什么，而非做下详细的计划。

So the WHO has decided to play it by ear, and given the unpredictability of flu, this is probably not a bad thing.

因此，世卫组织已经决定让出发言权。因为流感的标准存在不确定性，所以这样做或许也不是一件坏事。

Play it by ear also means to decide what to do at the last minute instead of making detailed plans.

它还指不制定详细的计划，而在最后关头才做决定。

e. g. In dealing with that unpredictable man, you simply can't follow a prearranged plan. You have to play it by ear.

和那个捉摸不定的人打交道，你简直无法按预定计划行事，只好随行应变。

If you can't come up with a plan, we'll just have to play it by ear.

如果你想不出一个方案来，我们就得走一步算一步了。

l've had no time to get ready for this meeting, so I'll have to play it by ear.

我没有了时间为这一个会议做好准备，因此，我将必须根据耳朵玩它。

Attendant: I can't give you a definite answer. Let 's play it by ear.

乘务员：我不能给你确切的答复，看情况而定吧。

I don't know what to say when he comes, just play it by ear.

我没时间来准备这次会议，我只能临场发挥了。

I have no time to prepare for the topic, so I'll play it by ear.

我没有时间来准备节目，因此我就临场发挥了。

I don't know what should I say when he comes and play it by ear .

我根本就没有时间为这次会议作任何准备，所以我到时候说到哪是哪了！

I've no time to prepare for the topic, so I'll play it by ear.

没有时间来准备今天的话题，所以我只能临场发挥了；

I don't know what they're going to say, I will play it by ear.

我不清楚他们会说些什么，所以只能随机应变了。

Well, we usually leave when the work's done. Sometimes that's 6: 00 or even later. Let's play it by ear.

通常是工作完成了，我们就离开。有时候到6点或更晚。咱们看着办吧。

Just wait and see. Let's play it by ear.

只好等着看喽！我们随机应变吧！

Jennifer: We can play it by ear when we get to the beach . If it's a bright day, we'll get the umbrella .

珍妮佛：我们到了海滩可以见机行事，如果是个豔阳天，再去找把伞。

We can't wait anymore, let's go in and play it by ear!

我们不能再等了，我们就进去然后随及应变见机行事！

Lets play it by ear. - This is a great program.

听过就算了-这个计划越来越妙了

There are no set working hours; we'll play it by ear.

我们没有规定的工作时间，看情况而定。

I really don't know what will happen during our trip. I guess we'll have to play it by ear.

我真的不知道旅程中会发生什么事。我想我们得见机行事吧。

Our last expression is to play it by ear.

我们最后的表达是耳朵表演。

A: No. I learned to play the piano, but never had classical training. I just play it by ear.

没有。我学过弹钢琴，但没受过正统的古典乐训练，我只是凭聆听去弹奏。

No idea. I'll play it by ear.

不知道，到时候再说吧。

Let's just play it by ear!

我们就瞧着办吧！